EN

České středisko AICT/IACT – Asociace českých divadelních kritiků

International Association of Theatre Critics

Association Internationale des Critiques de Théatre

Fakulta dramatických umění Akademie umění v  Banské Bystrici

pořádá ve dnech 27. a 28. listopadu t.r.  již  17. mezinárodní teatrologickou konferenci

“Vize a stimuly evropského divadla 21. století” a vyzývá zájemce, aby do 14. září poslali své 

 přihlášky konferenčních příspěvků.

Tématické zaměření konference umožnuje nahlédnout z historické i současné perspektivy  možnosti divadla pro 21. století  – inscenační tvorbu, umělecké programy, divadelní funkce i divadení instituce, vzdělávání, přesahy atd. Základní tézí konference je “Dokážeme ještě divadlem v nejširším kontextu pohnout vpřed a nabídnout nové vize? jaké mohu být stimuly současného divadla ?”

Detailnější informace v příloze, jakož i registrační formulář.

https://fdu.aku.sk

m:konferenciafdu@aku.sk

Zde odkaz na záznam z konference IATC/AICT 8. června 2020

http://www.critical-stages.org/criticism-and-corona-redefining-the-performing-arts-in-times-of-the-corona-pandemic/

Zveme na interaktivní mezinárodní konferenci KRITIKA A CORONA – live stream v angličtině, která se měla konat  29. května, a  uskuteční  se v pondělí 8. června t.r. v 17,00 hod. středoevropského času  – navštivte stránky webového časopisu IATC/AICT:critical-stages.org a klikněte na YouTube kanál. Detailnější informace, včetně účastníků diskuse a tématických okruhů, viz níže.

IATC International ConferenceCRITICISM AND CORONA:Redefining the Performing Arts in Times of the Corona Pandemic Welcome to join an interactive live streamed international conference with international theatre critics:Visit the IATC web journal: critical-stages.org
click for its You Tube ChannelCecilia Djurberg (Sweden), Chris Jones (USA), Savas Patsalidis (Greece), Rui Pina Coelho (Portugal), Deepa Punjani (India), Vikram Phukan (India), Rita Sebestyen (United Kingdom), Margareta Sorenson (Sweden). Moderator/host: Ivan Medenica (Serbia).The theatre art all around the world is still in lookdown due to the coronavirus pandemics. While waiting for the protocols which will allow gatherings both on stages and in auditoriums, theatres are searching for alternative ways to make and/or present shows, i.e. to exist. One of the widespread means of this alternative existence is online transmission or streaming of performances. This practice raises, first of all, serious questions regarding the aesthetical essence of theatre. Furthermore, it raises a question as to how criticism should react to this phenomenon of the online theatre that could, for a while, remain the only existential mode of performing arts in general. We propose a few topics/questions to be discussed regarding this issue.

S omluvou předáváme právě došlou zprávu z generálního sekretariátu IATC/AICT, že vzhledem k technickým problémům byla online mezinárodní streamovaná konference KRITIKA A CORONA /Redefinování múzických umění v  době pandemie koronaviru/ ODLOŽENA! Nové datum a čas bude oznámeno co nejdříve!

Předávám pozvání generálního sekretáře IATC/AICT na interaktivní mezinárodní konferenci KRITIKA A CORONA – live stream v angličtině 29. května –  tento pátek-  v 17,00hod. středoevropského času  navštivte stránky webového časopisu IATC/AICT:

critical-stages.org a klikněte na  jeho YouTube kanál

Detailnější informace, včetně účastníků diskuse atématických okruhů, viz níže.

IATC International Conference

IATC International Conference

CRITICISM AND CORONA:

Redefining the Performing Arts in Times of the Corona Pandemic 

Welcome to join an interactive live streamed international conference with international theatre critics:

Visit the IATC web journal: critical-stages.org
click for its You Tube Channel

Friday June 29

10 am US, Chicago time, 17 pm, Central Europe Time, 20 pm Indian time

Cecilia Djurberg (Sweden), Chris Jones (USA), Savas Patsalidis (Greece), Rui Pina Coelho (Portugal), Deepa Punjani (India), Vikram Phukan (India), Rita Sebestyen (United Kingdom), Margareta Sorenson (Sweden). Moderator/host: Ivan Medenica (Serbia).

The theatre art all around the world is still in lookdown due to the coronavirus pandemics. While waiting for the protocols which will allow gatherings both on stages and in auditoriums, theatres are searching for alternative ways to make and/or present shows, i.e. to exist. One of the widespread means of this alternative existence is online transmission or streaming of performances. This practice raises, first of all, serious questions regarding the aesthetical essence of theatre. Furthermore, it raises a question as to how criticism should react to this phenomenon of the online theatre that could, for a while, remain the only existential mode of performing arts in general. We propose a few topics/questions to be discussed regarding this issue.

4 “reportáže” z doby koronavirové od našich kolegů z USA, RUMUNSKA  a  ŠVÉDSKA a také z korejského Seoulu

USA: Každoroční ceny ATCA /American Theatre Critics Association/ dramatikům poprvé online

Pro udílení letošních ATCA New Play Awards / 40 000 $ Steinberg / a ceny Elizabeth Osborn /1 000 $/ , nový výbor ATCA pro dramatiku naplánoval dubnové předání na jevišti South Coast Repertory´s Pacific Coastwrights Festivalu v Costa Mesa v Kalifornii.

Vítězkou ceny New Play Award 2020 je oregonská autorka E. M. Lewis s hrou „How the Lights Get In“. Rovnoměrně byla prezentována řada citací členů ATCA, která byla z této události tak nadšená, že se asociace rozhodla během ceremonie a festivalu uskutečnit ještě svou národní výroční konferenci.

Pak se svět změnil a ATCA se musela přizpůsobit.

S primárním cílem oslavit vítězné dramatiky a jejich práci – stejně jako divadla, která tyto hry uvedla – se ATCA rozhodla vytvořit video a tedy sdílet zprávy virtuálně. Toto video, na které můžete kliknout níže, zahrnuje úvod předsedkyně výkonného výboru ATCA Martha Wade Steketee, poznámky filantropa Jim Steinberga, představení finalistů a vyhlášení vítěze Steinberg-ATCA a dalších čtyř dramatických ocenění ( Osborn). Nejdůležitější je, že díky videu se umožnilo rozšířit myšlenky samotných dramatiků.

Nahrávku, sdílenou na sociálních médiích, rychle vidělo více diváků, než kolik by ji mohlo vidět naživo.

Autor:Lou Harry, člen a předseda výkonného výboru ATCA, výboru Nové hry

video: https://www.youtube.com/watch?v=pKEF3F5Py3U&feature=youtu.be

V Rumunsku jsme více zaneprázdněni než před pandemií

Někdo z rumunského kulturního deníku se mě ptal, jak moje práce divadelního kritika během karantény funguje. Moje odpověď byla, že jsem zaměstnaná více než před pandemíi  – jednou z našich iniciativ je příprava nové kolektivní knihy o tom, jak se divadelní umělci a diváci ” shromažďují” a přitom respektují požadovanou sociální vzdálenost. Rumunští tvůrci se snaží najít řešení pro svou práci a estetická provedení. Doufáme, že se podaří na podzim vydat publikaci pod názvem “Rumunská divadelní scéna čelící Coronavirusu”.

Další výzvou je “rumunský divadelní  multimediální slovník 1950-2020”, iniciovaný rumunskými asociacemi profesionálních divadelních umělců, práce na něm vede  naše kolegyně Cristina Mondreanu.

Rumunské středisko IATC/AICT je hlavním partnerem společně s Univerzitou Babes Bolyai /Divadelní a filmová fakulta/ v Kluži a Tg MUres Arts University /Divadelní fakulta/. Slovník bude prvním nástrojem tohoto druhu v naší  zemi.

Dále – v Rumunsku jsou  někteří divadelní kritici také kurátory divadelních festivalů. Tento rok to znamená pracovat a vytvářet přizpůsobené verze a důmyslné varianty tradičních klasických festivalů, které se budou pravděpodobně muset konat on-line – i když musíme čelit mnoha obtížím, jako jsou zároven masivní škrty v rozpočtech,  a omezené možnosti sdílet stejný prostor jako diváci. Vzhledem k pandemii je nejpravděpodobnější, že se prvá představení pro ” živé” publikum budou konat ve venkovních prostorech.

Rumunské divadlo slaví v roce 2020 třicet let svobody projevu po pádu komunismu a toto krásné výročí je smutně ovlivněno neviditelným nepřítelem, avšak přesto je každý rozhodnut udělat,  co je třeba, přizpůsobit se a znovuobjevovat…

Co tedy dělá středisko IATC/AICT v Rumunsku v těchto dnech? Jsme velmi aktivní – sledujeme on line streamingová představení, píšeme a  také pořádáme festivaly.

Oltita Cintec, PhD divadelních studií, prezidentka rumunského centra IATC

Švédští kritici  o “liberálním uzamčení”:

Divadla a prostory jsou ve Švédsku uzavřena stejně jako všude jinde, veškeré umělecké aktivity jsou pandemií obráceny vzhůru nohama. Ve Švédsku je “uzamčení” mnohem liberálnější než  v jiných zemích, ale divadelní a taneční sezony jsou již uzavřeny, populární letní festivaly a představení pod širým nebem jsou

také zrušeny. Většina divadelních kritiků je  na volné noze a nachází se tedy v novém a hlavně mnohem náročnějším postavení než kdy jindy.

Velká kreativita umělců, dramatiků, režisérů, herců a tanečníků je však inspirativní. Asociace švédských kritiků napsala ministrovi kultury dopis, v němž vysvětlila bolestivou situaci kritiků a zdůrazňovala zásadní roli umělecké kritiky ve vztahu k divadlu, tanci a hudebnímu divadlu. Na podporu  oboru umění a kultury a jejich mnoha umělců byl vytvořen zvláštní rozpočet v Coroně. Kritici, důležitá součást ekologického systému divadla, by také měli mít prospěch z tohoto zvláštního rozpočtu na záchranu umění.

Se záměrem docílit pozornosti veřejnosti se nově zvolený výbor švédského centra kritiků a nová prezidentka švédské asociace kritiků Theresa Benér rozhodli, že každoroční výroční divadelní, taneční i divácké ceny budou uděleny jiným způsobem – kritici předají ceny laureátům během živých online rozhovorů o jejich umělecké práci.

Divadelní cenu 2020 získala Livia Millhagenová, herečka Národního divadla, za roli Blanche ve Williamsově Tramvaj do stanice Touha, taneční cena patří mezinárodně uznávanému a oceňovanému choreografovi Alexandru Ekmanovi za jeho “smyslný” kus Eskapista pro Národní operu. Bude zahájena trilogie uměleckých rozhovorů s tvůrci oceněnými divadelní cenou mladých diváků za provokativní produkci v regionálním divadle v západním Švédsku. Každá cena bude mít svůj vlastní živý přenos s oceněným, doufáme, že to bude velmi zajímavé pro všechny milovníky divadla a jeho umění.

Korejský divadelní kritik Um Hyun Hee, IATC v Koreji, poznamenává, že po Coroně se otevírají nové možnosti.

Nový normální„ život v pauze “začal uprostřed strachu a zmatku způsobeného pandemií. V posledních dvou měsících krize COVID-19 došlo k bezprecedentním změnám místní divadelní scény. Jednoduše řečeno, umělci ztratili první polovinu roku 2020.

Korejské ministerstvo kultury, Rada pro umění v Koreji a další nadace rozdělovaly několik dotací na divadelní projekty. Korejská služba pro správu umění také vytvořila helpdesk Covid-19 a program půjček pro umělce. Umělecká komunita však požaduje silnější a dostupnější podporu ze strany vlády a uvádí příklady ze zámoří.

Ohnisko COVID-19 také představuje novou možnost „sňatku“ divadla s technologií. V Jižní Koreji jsou nyní k dispozici online streamovaná vystoupení nebo tzv. „LAN performance“. Národní a veřejná divadla nabízejí svá minulá představení online a stále častěji uvádějí prvotřídní představení na pódiu i na živých přenosech.

Představení se 6 000 živými diváky, když je streamováno online, sleduje asi 60 000 diváků. O tom, zda služby divadelního streamování pomohou najít novou základnu publika, se v současné době diskutuje. Dalším problémem, který stojí za zvážení, je přechod na placený přístup.

Někteří opatrně navrhují, aby byly online streamingové služby klasifikovány jako nový divadelní žánr. Divadlo bylo časově i prostorově omezené. Nejvíce co si odneseme z pandemie COVID-19 je možná vědomí, že „neexistuje nic jako pevná realita nebo každodenní život, který zůstává nezměněn.“ Nyní je nejvyšší prioritou pro každého najít způsob, jak spolupracovat. “

Ke stému výročí narození připravil IDU nejvýznamnějšímu českému scénografovi Svobodovi virtuální výstavu – Mezinárodní federace pro divadelní výzkum

Ke stému výročí narození připravil IDU nejvýznamnějšímu českému scénografovi Svobodovi virtuální výstavu

Institut umění – Divadelní ústav (IDU) připravil při příležitosti 100. výročí narození nejvýznamnějšího českého scénografa Josefa Svobody (19202002) on-line výstavu Josef Svoboda 100, která představuje přes třicet tuzemských i zahraničních inscenací. Výstava potrvá do 10. 10. 2020.

Virtuální výstava je dostupná na adrese http://svoboda100.idu.cz/.


Výstava Josef Svoboda 100 rekapituluje přes třicet technicky i umělecky nejdůležitějších tuzemských i zahraničních inscenací, které Josef Svoboda během téměř šedesáti let realizoval s nejvýznamnějšími českými i zahraničními režiséry. Struktura půlhodinové virtuální výstavy tak chronologicky i tematicky mapuje jednotlivá období Svobodovy tvorby – tvůrčí počátky v Divadle 5. května a spolupráci s Alfrédem Radokem, mezinárodní úspěch na EXPO 58 a fenomén Laterny magiky, vrcholnou éru s Otomarem Krejčou v Národním divadle a technologické experimenty na věhlasných světových divadelních scénách – Covent Garden, Metropolitan Opera v New Yorku nebo v antickém divadle v Orange. Výstava vrcholí připomínkou Goethova Fausta ve Stavovském divadle v Praze.

Historička scénografie Helena Albertová (IDU) ve své knize Josef Svoboda scénograf napsala: „Uvědomila jsem si, že Svobodovo dílo, na první pohled tak rozmanité, je ve skutečnosti velmi kompaktní. S postupem práce mě stále více zajímal Svobodův dramaturgicko-režijně-scénografický přístup k inscenovanému dílu. Porozuměla jsem jeho posedlosti divadlem. Tato vášeň šla ruku v ruce s jeho fascinací technickými a technologickými objevy.“ Princip virtuální výstavy se tak neplánovaně, ale s vědomým odkazem na technologické experimenty Josefa Svobody snaží ve stručnosti připomenout nejvýznamnější mezníky a předěly jeho umělecké činnosti.

IDU pracuje na propagaci a zpřístupnění díla Josefa Svobody dlouhodobě. Uspořádal řadu výstav v tuzemsku i zahraničí, vydal obsáhlou Svobodovu monografii, v letošním roce připravuje první české vydání přepisu přednášek, které Svoboda přednesl v roce 1986 a které vstoupily do povědomí pod názvem „Milánské lekce“. Svobodovo dílo je také odborné i laické veřejnosti přístupné prostřednictvím Virtuální badatelny IDU.

Na výstavě Josef Svoboda 100 spolupracovali Helena Albertová, Anna Cvrčková, Anna Hejmová, Jana Jansová, Ondřej Svoboda a Tereza Vinická. Publikované materiály pochází ze sbírek a fondů IDU a soukromého archivu Josefa Svobody.

Long Live Theatre, Long Live Theatre Criticism!

Long Live Theatre, Long Live Theatre Criticism!

In these times of uncertainty for all, and of utter devastation for some, in these times that seem so dark and gloomy, in these times when we are forced to hide behind a curtain of fear and even despair, we need to believe in the beauty and the strength of human nature, as reflected in the amazing art of theatre.

Indeed, since its very beginning, theatre has never ceased to be a celebration of humanity through its unique ability to bring us together. Although we are now isolated and perhaps lonely, although so many theatrical institutions are closed, or maybe precisely for these reasons, now is the time to value theatre and theatre criticism more than ever before. Therefore, World Theatre Day 2020 is an occasion to smile and rediscover love, to have faith in our own humanity, to applaud the courage and determination of both artists and critics, to stay strong in the face of all adversity. Long live theatre, long live theatre criticism! That is to say, long live hope and the power of the human spirit!

Theatre Has a Role

The World Theatre Day 2020 has special importance, due to the difficult situation generated by the Coronavirus pandemic. The theatre critics of the world are proud and happy to share the message of the ITI, the World Organization for the Performing Arts, written by Shahid Nadeem, a playwright from Pakistan:

“In today’s world where bigotry, hate and violence is on the rise, […] our planet is plunging deeper and deeper into a climatic catastrophe and […] we need to fight apathy, lethargy, pessimism, greed and disregard for the world we live in, the Planet we live on. Theatre has a role, a noble role, in energizing and mobilizing humanity to lift itself from its descent into the abyss.”

During the Coronavirus pandemic, when theatres and other venues are locked down, we critics stand with theatre artists, as we always do. This is a time for support and compassion with thousands of actors, dancers, singers and stage directors – and critics – whose professional future is suddenly unsafe. 

While longing for normality to return, we note that creativity and new initiatives are flourishing. So we dedicate our time and energy in this period to observing, reporting, and analyzing the many lives of the performing arts, as well as discussing how they communicate with various audiences and with us. 

For the full version of Shahid Nadeem’s text:

https://www.world-theatre-day.org/messageauthor.html

Shorter version:

https://mcusercontent.com/0e2543ad61181f15c2c151595/files/ef63e525-b330-495c-aa2a-0d9bde7f43fd/WTD2020_EN_Message_ShahidNADEEM_ShortVersion.pdf

Vrcholní představitelé Mezinárodní asociace divadelních kritiků /IATC/AICT vydalia rozeslali zdravici:

ZŮSTAŇTE SILNÍ A ZŮSTAŇTE V BEZPEČÍ

AICT/IATC  vyjadřuje podporu všem kritikům a divadelníkům v současné situaci.Přejeme vám, abyste zůstali silní a v bezpečí! Až to přejde, budeme se spolu opět těšit z umění okamžité přítomnosti.

Asociace českých divadelních kritiků / České centrum AICT/ IATC

ve spolupráci s Institutem umění – Divadelním ústavem

si Vás dovolují pozvat na slavnostní udělení

CENY KARLA KRAUSE

Cenu udílí Asociace českých divadelních kritiků osobnostem, které svou reflexí divadelní tvorby významně přispěly k udržování úrovně oboru, jeho kultivaci a prosazování etických hodnot v dramatickém umění.

První laureátkou je
Jana P a t o č k o v á

a předání se uskuteční ve čtvrtek 21. listopadu 2019 v 15,00 hod.

v Malém sále Institutu umění – Divadelního ústavu, Celetná 17, Praha 1.

Těšíme se na viděnou!